zero position перевод

• нулевое положение

• zero:    1) нуль, ноль Ex: 25 multiplied by zero gives zero 25, умноженное на нуль, дает нуль2) _спец. нулевая точка, нуль (шкалы); начало координат Ex: absolutezero абсолютный нуль Ex: time zero начало отсч
• position:    1) положение, местонахождение, расположение; место Ex: position data координаты Ex: position buoy указательный буй Ex: charted position _мор. место, нанесенное на карту Ex: estimated position _мор.
• machine zero position error:    погрешность положения относительно нуля станка, погрешность положения рабочего органа относительно нуля станка
• zero error position system:    позиционная система с нулевой погрешностью
• zero position check:    контроль нулевого положения (напр. рабочего органа)
• zero position return:    = zero return
• zero in:    1) _воен. приводить к нормальному бою2) _ам. пристреливаться3) (on) нацеливаться на (что-л.); наводить (винтовки, самолет и т. п.) на цель Ex: a plane zeroed in on target наведенный на цель самолет4
• zero in on:    1) сосредотачиваться, концентрироваться The report zeroed in on training deficiencies. — Основное внимание в отчёте уделялось проблемам в процессе обучения. 2) наводиться (на цель) Electronic aimers
• zero-in:    устанавливать на нуль; устанавливать в номинальное положение (напр. заготовку)
• a-position:    А-место, исходящее рабочее место; А-коммутатор, исходящий коммутатор
• be in a position:    мат. 1) быть в состоянии 2) иметь возможность 3) мочь быть в состоянии
• be in position:    быть в состоянии
• be in position to:    мочь
• in position:    на месте
• in-position:    установленный в заданном положении

• It can nor be switched on if the HV output knob is not at zero position.
  Он не может быть включен, если регулятор выхода HV не находится в нулевом положении.
• If the zero signal light is off, turn the voltage regulator counterclockwise back to the zero position.
  Если индикатор нулевого сигнала не горит, поверните регулятор напряжения против часовой стрелки в нулевое положение.
• Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position.
  Ударный элемент опускается до его соприкосновения с поверхностью, а маркер проникновения устанавливается в нулевое положение.
• Lower the impact mass until it contacts the surface and set the penetration marker to the zero position.
  Ударный элемент опускают до его соприкосновения с поверхностью, а маркер проникновения устанавливают в нулевое положение.
• Carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
  Спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья, и оба уровня выводятся в нулевое положение.
• Carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirits levels for zero position.
  Осторожно вернуть назад спинку механизма до соприкосновения со спинкой сиденья и вывести оба уровня в нулевое положение.
• Carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
  Осторожно возвращают спинку механизма назад до соприкосновения со спинкой сиденья и выводят оба уровня в нулевое положение.
• Carefully return the back pan to the seat-back and check the two spirit levels for zero position.
  Спинка механизма осторожно возвращается назад до соприкосновения со спинкой сиденья и оба уровня выводятся в нулевое положение.
• Carefully return the back pan to the seatback and check the two spirit levels for zero position.
  Осторожно вернуть назад спинку механизма до соприкосновения со спинкой сиденья и вывести оба уровня в нулевое положение.
• Carefully return the back pan to the seatback and check the two spirit levels for zero position.
  Осторожно возвращают спинку механизма назад до соприкосновения со спинкой сиденья и выводят оба уровня в нулевое положение.